Creates a file download token for the given invoice.

The file can subsequently be downloaded through the given URL.
Please note that that URL is not under /api/v1 and doesn't need an OAuth token, i.e. you can present these links to your users.
Consequently, the links have limited validity.